|
2009/12/06 16:25
詳細はこちら
■中国語を学習する上での落とし穴
１．中国語の文を日本語の文に和訳してばかりいる
英語で学生のころよくしませんでした？これ。
この学習法は私が中高生のころなんかは
本当にメインの学習だった気がします。
本当に暗号を解読する作業みたいなもので面白くも何もない。
多少文章を読む力はアップしたとしても
他の話したり聞いたりする力にはほとんど役に立ちません。
むしろマイナス効果大。
なぜなら中国語を使おうとしているのに、
日本語をわざわざ介在させてしまっているので
会話をするときに、
「中国語を聞く」
→「日本語に訳す」
→「日本語をベースに中国語文を考える」
→「やっと話せる」
と、むちゃくちゃ時間かかってしまいます。
中国語の学習では絶対にこれだけは避けてください。
２．中国語音声を聞き流すだけで上達できると考えている
これは中国語ではなく、
英語ならば多少効果があるかと思います。
なぜなら日本人の従来の英語の学習方法は
テスト対策のための「読み書き」が中心でした。
ですので圧倒的に「聞いたり話したり」する力が弱い。
しかもかなりの長期間にわたって
英語は必死に「読み書き」の勉強をしてきているので
この学習法でめずらしく聞く練習をすれば、
当然聞く力をアップするのには少なからず効果があるでしょう。
ただ、これを中国語に当てはめてみるとどうでしょう？
本当に聞き流れるだけになってしまう可能性大です。
クラッシックみたいに。
まぁいいリズムだなぁ〜。と
思えることでリフレッシュできればまだいいでしょう。
右から左に流れて行くだけになってしまわなければいいのですが。
３．中国語スクールに通っていて、その場限りの練習をしている
これはある程度留学した人や身についている人が
中国語を使う感覚を忘れないために行なうのにはいいかもしれません。
ただ、まったくの初心者や
ちょっと話せるようになってきたかなという初級者にとっては
首を傾げざるを得ません。
スクールの場で話している時には
どうにかこうにか中国語が出てくる。
でもまた次回の時までにはだいぶ力が落ちていて
また、スクールの場においてだけ、
どうにかこうにか中国語が出てくる。
でも成長の進歩はむちゃくちゃスローペース。
まわりの生徒に気をつかったりと
いろんな面でなかなか自分の思うようにいかない。
プライベートレッスンは、さらにお金が掛ってしまう。
⇒ 中村清悟 楽勝の中国語学習法「中国語70日間習得プログラム」の詳細 内容 検定 会話 教室 発音 学習 講座 ソフト 通訳 単語 勉強の詳細はこちら
このサイトは、中村清悟 楽勝の中国語学習法「中国語70日間習得プログラム」の詳細 内容 検定 会話 教室 発音 学習 講座 ソフト 通訳 単語 勉強などの情報を公開しています。
【関連リンク】
夏目雅浩 マッスル・イングリッシュ・プログラムの詳細 内容 スクール クラブ 英会話 英語 ビレッジ カレッジ
TOEIC-短期スコアアップ講座の詳細 内容 テスト スコア 勉強法 単語 問題 対策
小西美希 韓国語上達法の定番。ハングル3ヶ月集中プログラム レビュー
 
|
